[東京澀谷餐廳] 不懂日文也可以在澀谷居酒屋釜焼鳥本舗おやひなや大膽點餐! 全靠Myorder線上翻譯中文菜單

富士山控的福寶媽，又為了朝聖再衝東京，這次去了6天5夜，

第一篇要來先分享澀谷可愛又溫馨的居酒屋 釜焼鳥本舗おやひなや(oyahinaya)澀谷宇田川町店，

到這點餐不用看日文菜單，也不需要中文服務人員，

全靠myorder菜單翻譯的功能，不只有繁體中文的菜單，還有餐點的簡介，

有了myorder，再也不用擔心點錯!!  立馬跟著福寶媽”線上”體驗去~

 

 

 

再出發東京，這次不是親子出遊，是難得的姐妹行！

這麼對不起滿福寶兄弟，機票就訂便宜的DELTA~

(其實是姐妹行肯定買很多，DELTA託運行李可以有2件23KG，可以安心買啦！)

 

第一次看到這樣的空景，好像陽光照射在海面！

這一天天空很美，不知不覺就過了3個多小時

 

由於抵達東京時間已經傍晚，進入市區已經晚餐時間，所以姐妹們決定找置物櫃放行李，直接去覓食～

這次特別挑了有和myorder配合的 釜焼鳥本舗おやひなや(oyahinaya)澀谷宇田川町店，

myorder是一個提供繁體中文菜單的網站，不只有餐廳簡介、餐點名稱，還有簡單的餐點介紹，

有了myorder，日文就不重要啦～XD

 myorder網址：https://myorder.style/zh-TW/shops/33

 

myorder的翻譯還蠻準的，不會翻的怪怪，譬如餐廳的簡介

(圖片截至myorder網頁) 

 

使用myorder用餐，不用下載APP，只要開啟myorder網頁，

只要填寫email就可以註冊為會員，就可以享受「翻譯中文菜單」的便利服務～

詳細註冊方式及畫面整理在文末，速速來看很厲害的中文菜單！

<<STEP 1>>登入號碼

到了おやひなや，先登入myorder，並告訴店員是要用myorder點餐，店員就會提供登入號碼，

在餐廳頁面點”登入此餐廳”，並輸入店員所提供的”登入號碼”，就可以開始看中文版的菜單囉～

 

姐妹們對對中文版的菜單感到很新鮮，更覺得不用瞎猜菜單，也就不會點錯菜啦～ 

福寶媽有把myorder的菜單和店內的日文菜單比對，內容幾乎都一樣，

myorder並不是濃縮版的菜單唷!!

 

 

點進餐點畫面後，有進一步簡介餐點，可以先把想點的餐點放到”收藏菜單“

再到”我的收藏”挑選最後想點的餐點，選擇數量後按”下單“

 

 

 

一陣挑東挑西，每一樣都好想點，怕大食量嚇到日本男人！

點進”訂單詳情”就可以檢視所有餐點及合計金額

  

 

<<STEP 2>>翻譯菜單 

確定想要的餐點後，在myorder網頁按下”向店員展示下單翻譯”後，

就可以把手機交給店員，不用講話就完成點餐～XD

 

 

店員會依照翻譯後的訂單來點餐

 

快速又順利點完餐，慶祝合影一下~ 

 

到日本用餐，就是要習慣”先乾一口”，其他餐點才會慢慢上！

福寶媽最近愛上沙瓦加蘇打，喝起來沒酒味，又不會像點可樂那樣弱掉～噗

 

接下來分享的餐點，就用myorder上的翻譯菜名，大家可以看看翻譯的到不到位，也方便到餐廳對照&點餐!!

雞飯

帶骨雞是釜焼鳥本舗おやひなや的招牌餐點，

myorder上的餐點簡介是『用雞湯做的米飯和帶骨雞調制而成』，是不是翻譯的很清楚!!

這雞腿有夠大隻的，一隻就可以把我餵飽…XD

 

上菜後店員俐落的幫忙”解體和拌飯”，越拌越等不及想品嚐!! 

帶骨雞很嫩又多汁，而且米飯烤的很香，還加入了茸菇，招牌無誤~

姊妹們來居酒屋是要”吃飽”的，所以點了雞飯，如果只是來”吃氣氛”的，可以單點帶骨雞喔~~

 

魷魚的柚子黃油燒、熏制醬油烤脆骨頭

這兩樣是到居酒屋必點的餐點，超配酒的

 

金槍魚末和鱷梨的披薩

我們真的是來吃飽的，還點了特別的酪梨口味披薩，烤過的酪梨變得好軟綿，有種入口即化的感覺呢~

 

麻糬芝士火鍋

這一道好熱門，很多桌都有點！

烤過的麻糬，外皮酥硬，裡面還是軟Q，沾上起司很對味，

烘烤過的墨汁法國麵包，吸附起司後，也變得外酥內軟，

這一道大大滿足起司控的我～

 

吃得杯盤狼藉還請服務生幫忙拍照！

 

熏制土豆泥蒸雞蛋

先把半生熟的雞蛋和薯泥均勻攪拌，再塗抹於切片法國麵包上，鹹鹹甜甜的很開胃～

 

釜焼鳥本舗おやひなや東西都吃蠻對我們的口味，吃的超撐，滿足的付錢錢~

用完餐後，別忘了點”離開“唷~

 

吃那麼飽要幹嘛?! 當然要購物、賞聖誕燈火來幫助消化啦~ 

  

 

看完福寶媽的分享，有沒有覺得myorder很方便!?  

不會日文照樣可以精準的點想吃的餐點，不用再亂猜、不用再靠圖片點餐了!!

來開啟myorder網頁，註冊去~

<<註冊方式>>

 myorder網址： https://myorder.style/zh-TW

<STEP 1>  在網頁上方點”鎖頭”來註冊

 

 

再點選”新客戶登記“後，只要輸入”emal、密碼“，並選擇語言”繁體中文“

 

<STEP 2>  再到email開啟連結，就完成註冊，可以開始使用嚕~

 

接下來再簡單分享”如何找想吃的餐廳” ~~

<<餐廳搜尋>>

點選”放大鏡”，可以選擇”按種類查找” 或 “按當前位置查找“~

 

以”按種類查找”為例，分類有超過10種以上，拉麵、咖哩、燒烤甚至甜點都有，

無論想吃哪一類餐點，都可以用myorder來輕鬆擺平”日文”唷~

不過，目前myorder配合的餐廳大多是東京、大阪/京都!!

 

 

在排行程嗎?!  不妨先上myorder挑餐廳，看繁體中文輕鬆吃個飯~ 

 myorder： https://myorder.style/zh-TW

 

 釜焼鳥本舗おやひなや(oyahinaya)澀谷宇田川町店

**地址： 東京都 渋谷区 宇田川町37-16 レジディア渋谷1F  (澀谷駅步行約10分鐘)

**營業時間：(一~五) 17:00 – 24:00、(六~日&祝日) 15:00 – 24:00

**電話：03-5738-8455

 

<<福寶媽溫馨提醒>> 『飲酒過量，有害健康』、「禁止酒駕」